うんちしたのは だれよ！

『うんちしたのは　だれよ！』
　　　　ヴェルナー ホルツヴァルト


土から顔を出したとたん、
もぐら君の頭に落ちてきたうんち。
憤慨したもぐらくんは、
頭にうんちを乗せたまま、犯人捜しにのりだす。
色々な動物たちに聞いてまわる。

「きみ、ぼくのあたまに　うんち　おとさなかった？」

犯人は誰だ？


独身時代に一目ぼれして通信販売で買った絵本。
たしか、1800円くらいで買って、そのうちの何割かが
絶滅危惧動物のボランティアに寄付されるような
そんなやつだったような、違ったような･･･。

もう、表紙のマヌケなもぐらが可愛くて可愛くて
たまらなく気に入って、
一人暮らしの部屋に飾っていたこともあります。

うんちの本を飾る若い女。
よくhiroはそれ見て引かなかったなー。
って、これ買ったときから付き合ってたんや。
記事うちながら自分がビックリｗｗｗ

当時はドイツの絵本て知らなくて
会社の女性の上司に表紙のドイツ語を
「これ、何語なんですかね～？訳してくださいよ～。」
なんて言っていたなぁ。

そして、その彼女は、
「んー･･･たぶんドイツかなぁ･･･？自信ないけど･･･」
言いながら訳してくれた。
今から考えたら、すごいな～
自信ない言いながら何でドイツ語訳せるんだろ？

ひとりでクマちゃんのヌイグルミを
「うちの子」と可愛がりながら
お花見にいってビール飲むような
ちょっとデンジャラスなところもある女性ですが
知識にあふれていて優しい上司･･･


元気にされているのかしら？


すっかり訳してくれた内容を忘れた
ダメダメな私を許して。